Undertaking has long thrived on a steady stream of loyal, uninformed customers. Changing norms, new businesses and technology are challenging this