I like to rewrite stories – swapping men for women. It doesn’t always work (The Guardian)